مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغات المختلفة مع الحفاظ على المعنى الصحيح في جميع المجالات، مهارات الترجمة الكتابية والشفهية باستخدام أدوات الترجمة الحديثة والبرمجيات المناسبة، القدرة على التعامل مع الترجمة القانونية والطبية والتقنية في الوقت المحدد، مهارات التواصل الفعالة للتفاعل مع العملاء وفهم متطلباتهم لتقديم ترجمة دقيقة، القدرة على العمل بشكل مستقل وتنظيم الوقت بفعالية لإتمام المشاريع في المواعيد المحددة، الإلمام التام بالقواعد النحوية والإملائية في اللغات المطلوبة بشكل احترافي، القدرة على التعرف على التخصصات المتنوعة مثل الترجمة التجارية والفنية مع الحفاظ على التفاصيل الدقيقة، مهارات البحث المتعمق لتوفير ترجمات تتماشى مع أحدث المعايير والمصطلحات العالمية، القدرة على ترجمة النصوص المعقدة بأقصى دقة واحترافية دون التأثير على السياق، القدرة على العمل تحت ضغط وضمن مشاريع ترجمة ضخمة وضمن مواعيد تسليم مشددة

المهام

ترجمة المستندات القانونية والطبية من وإلى اللغات المطلوبة بشكل دقيق وسريع، متابعة المشاريع وتحديث الترجمة بشكل مستمر لتلبية احتياجات العملاء والمواعيد النهائية، تقديم خدمات الترجمة الفورية عبر الإنترنت لمقابلات أو اجتماعات عن بعد، إجراء فحص دقيق لجميع النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وصحتها اللغوية، التعاون مع فرق العمل الأخرى لتقديم حلول ترجمة متميزة وملائمة للمشاريع المختلفة، إعداد تقارير عن تقدم العمل والمشاريع المنجزة والعمل على تحسين الكفاءة، الحفاظ على سرية المعلومات المترجمة وحمايتها من التسريب أو الاستخدام غير المصرح به، تحسين مستوى الترجمة بشكل مستمر من خلال استكشاف الأساليب والأدوات الجديدة، المساهمة في تطوير معايير الترجمة داخل الشركة وتقديم اقتراحات للتحسين، التأكد من الترجمة الدقيقة للمصطلحات التخصصية في مجالات معينة مثل الطب أو الهندسة