مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

إجادة اللغات المختلفة بشكل تام مع التركيز على الترجمة الدقيقة، القدرة على العمل تحت ضغط وتقديم ترجمات دقيقة في الوقت المحدد، مهارات التواصل مع العملاء لضمان تلبية احتياجاتهم والتركيز على التفاصيل، القدرة على التعامل مع المصطلحات الفنية والصناعية بشكل دقيق، مهارات تنظيمية قوية لتنظيم وقت العمل والترجمات المتعددة، معرفة بقواعد اللغة والإملاء لضمان جودة الترجمة، استخدام التكنولوجيا الحديثة لتسريع وتحسين عملية الترجمة، القدرة على العمل بشكل فردي أو ضمن فريق لتحقيق أفضل النتائج، فهم ثقافات مختلفة لترجمة النصوص بدقة مع الحفاظ على المعنى الكامل، القدرة على ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق الرسمية وغير الرسمية بكفاءة عالية

المهام

ترجمة الوثائق والمستندات من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بدقة، التدقيق في الترجمة لضمان عدم وجود أخطاء أو تناقضات، التعاون مع فرق أخرى لضمان اتساق الترجمة مع باقي المواد، تحسين الترجمات باستخدام التكنولوجيا والأدوات المتاحة مثل برامج الترجمة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان تلبية المتطلبات بشكل دقيق، تقديم ترجمات شفهية للمحادثات أو الاجتماعات بين الأطراف المختلفة، التأكد من توافق الترجمة مع المصطلحات القانونية أو التقنية المتخصصة، المشاركة في إعداد معاجم أو قواعد بيانات للمصطلحات المستخدمة في الترجمة، تدريب المترجمين الجدد وتقديم الدعم الفني لهم لتحسين مهاراتهم، مراجعة الترجمة بعد الانتهاء منها لضمان دقة المعنى والتعبير عن الأفكار بوضوح