مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على الترجمة الفورية بين اللغتين بسرعة وبدقة عالية في جميع المواقف، الإلمام العميق بمصطلحات المجال التخصصي والقدرة على استخدامها بشكل صحيح، مهارات الاستماع الفعّال لفهم المعاني بشكل دقيق ومن ثم نقلها بلغة أخرى، القدرة على التفاعل مع المتحدثين الأصليين للغات مختلفة وفهم سياقات الحديث بشكل كامل، قدرة على الترجمة في الوقت الفعلي أثناء المؤتمرات والاجتماعات الكبرى، مهارات الترجمة الشفوية للخطابات والنصوص القانونية والطبية والتجارية بشكل محترف، القدرة على العمل تحت الضغط والتركيز لفترات طويلة دون التأثير على جودة الترجمة، التفاعل مع التقنيات الحديثة المستخدمة في الترجمة مثل الأجهزة والبرامج المساعدة، مهارات التواصل اللفظي والكتابي بشكل دقيق لنقل المعلومات بأعلى دقة، القدرة على الترجمة الدقيقة والفعّالة في بيئات متعددة الثقافات واللغات

المهام

ترجمة المحتوى بشكل فوري أثناء المؤتمرات والاجتماعات بين المشاركين الناطقين بلغات مختلفة، تقديم خدمات الترجمة للخطابات والتقارير والنصوص القانونية بدقة عالية، التفاعل مع المتحدثين الأصليين للغات مختلفة لفهم النصوص والترجمات بشكل صحيح، العمل مع فرق العمل المختلفة لضمان الترجمة الدقيقة للمحتوى في الوقت المحدد، توفير ترجمات دقيقة للمحادثات والنصوص المكتوبة بشكل فوري وفي الوقت المناسب، متابعة وتحليل الجلسات والفعاليات لتوفير ترجمات دقيقة ومناسبة لجميع المشاركين، المشاركة في تجهيز المواد الترجمة اللازمة للمؤتمرات والفعاليات، ضمان جودة الترجمة في جميع الحالات والتأكد من مطابقتها للسياق الثقافي واللغوي، تقديم ترجمات في الوقت الفعلي للمقابلات والمناقشات والتعامل مع أي تحديات لغوية قد تنشأ، التفاعل مع البرامج والأدوات الخاصة بالترجمة الفورية لتحسين دقة الترجمة وجودتها