مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على ترجمة النصوص بدقة بين اللغتين دون فقدان المعنى أو السياق، فهم عميق للثقافات المختلفة لضمان الترجمة المناسبة ثقافيًا، إتقان القواعد اللغوية والنحوية بشكل كامل في كلا اللغتين، القدرة على استخدام التقنيات الحديثة في الترجمة مثل أدوات الترجمة الآلية والبرمجيات، مهارات البحث الدقيقة للعثور على المصطلحات والمفاهيم الدقيقة في الترجمة، القدرة على العمل في بيئة متعددة اللغات مع مراعاة التنوع الثقافي، القدرة على الترجمة بسرعة مع الحفاظ على دقة المعنى والموثوقية، مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم والمتطلبات الخاصة للترجمة، القدرة على ترجمة مختلف أنواع النصوص مثل التقنية والقانونية والطبية، القدرة على تقديم الترجمة الصوتية والترجمة الفورية عند الحاجة

المهام

ترجمة النصوص المكتوبة بين اللغتين بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنص، التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وتحقيق أعلى مستوى من الرضا، استخدام البرمجيات وأدوات الترجمة الحديثة لضمان السرعة والدقة، البحث عن مصطلحات دقيقة في القواميس والمصادر لضمان الترجمة السليمة، ترجمة النصوص القانونية والتقنية والطبية مع مراعاة الخصوصية والمتطلبات الخاصة لكل نوع من النصوص، تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناسبات حسب الحاجة، تحسين مهارات الترجمة من خلال التدريب المستمر والمشاركة في دورات متخصصة، ضمان دقة الترجمة في المشاريع المعقدة والعمل ضمن مواعيد تسليم محددة، التواصل مع فرق العمل الأخرى لضمان انسجام النصوص المترجمة مع المواد الأصلية، تحديث وتطوير المهارات الشخصية واللغوية لضمان تقديم ترجمات عالية الجودة