مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الأردية إلى اللغة المطلوبة بدقة واحترافية، مهارات الترجمة الشفوية والجسدية بين اللغتين بشكل واضح وسلس، المعرفة المتعمقة بثقافة اللغة الأردية مما يسهل الترجمة الدقيقة والتواصل الفعّال، القدرة على فهم النصوص المعقدة والمصطلحات المتخصصة في مجالات متعددة، مهارات الكتابة الدقيقة والمتقنة التي تضمن إيصال المعنى بشكل صحيح، القدرة على استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية الحديثة لتحسين الكفاءة وجودة العمل، الإلمام بمبادئ التحرير والتدقيق اللغوي لضمان خلو النصوص من الأخطاء، القدرة على الترجمة السريعة تحت الضغط مع الحفاظ على الدقة والوضوح، مهارات البحث لاختيار أفضل الكلمات والعبارات في الترجمة لضمان الفهم السليم، القدرة على التأكد من صحة الترجمة ومراجعتها بدقة بعد إتمام العمل

المهام

ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الأردية إلى اللغة المطلوبة بدقة عالية واحترافية، التعامل مع الترجمة الشفوية بين اللغتين أثناء الاجتماعات والفعاليات، البحث عن المصطلحات الدقيقة والمتخصصة في مجال الترجمة لضمان الترجمة السليمة، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وضمان خلوها من الأخطاء اللغوية، تقديم خدمات الترجمة الفورية في المحادثات المباشرة بين الأطراف المعنية، ترجمة الوثائق التقنية أو القانونية أو الطبية مع الحفاظ على دقة المفاهيم المتخصصة، استخدام برامج وأدوات الترجمة للمساعدة في سرعة وجودة الترجمة، توثيق المصطلحات والمفردات المترجمة لضمان الترجمة المستقبلية الدقيقة، متابعة التحديثات في قواعد اللغة والمصطلحات لضمان الجودة العالية، التعامل مع النصوص المختلفة والتأكد من توافق الترجمة مع السياق المقصود