مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على ترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بدقة، مهارات لغوية قوية في اللغة الأم واللغة الأجنبية لضمان الفهم الصحيح، القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية، مهارات البحث المتعمق لضمان الدقة في الترجمة لجميع المصطلحات، الإلمام بالثقافات المختلفة لتحسين دقة الترجمة وتفسير المعاني، مهارات التواصل الجيد مع العملاء لضمان فهم احتياجاتهم، القدرة على ترجمة الوثائق المتخصصة في مجالات مثل الطب أو الهندسة، إتقان برامج الترجمة الإلكترونية المختلفة لتحسين الكفاءة والجودة، القدرة على التعامل مع النصوص الصعبة والتقنية بدقة، القدرة على كتابة النصوص بطريقة احترافية ودقيقة لضمان جودة الترجمة

المهام

ترجمة النصوص والوثائق من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بدقة واحترافية، مراجعة الترجمات المنجزة للتأكد من دقتها وموافقتها للمعايير المطلوبة، التعاون مع فرق العمل الأخرى لتحديد احتياجات الترجمة وضمان تحقيقها، استخدام برامج الترجمة الإلكترونية لتحسين سرعة وكفاءة الترجمة، التحقق من صحة وصلة المصطلحات المتخصصة في مجال الترجمة لضمان الدقة، الترجمة الفورية أو الشفهية في الاجتماعات أو الفعاليات حسب الحاجة، تخصيص الترجمة لتناسب السياق الثقافي والجغرافي للمتلقي، الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم المشاريع بكفاءة، توفير الترجمة للأدلة والمستندات القانونية أو التقنية عند الحاجة، تقديم استشارات لغوية للعملاء لضمان تقديم خدمات ترجمة متوافقة مع احتياجاتهم