مرجان

بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها

المهارات

القدرة على الترجمة بين اللغتين بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى والسياق، مهارات الكتابة والتعبير السليم في اللغتين لضمان وضوح النصوص وجودتها، القدرة على فهم النصوص التقنية والمتخصصة وترجمتها بشكل احترافي، مهارات الترجمة الشفوية في المؤتمرات والاجتماعات مع الحفاظ على الدقة والسرعة في نقل المعلومات، القدرة على إدارة وتنظيم الترجمة في بيئات العمل متعددة اللغات وفي إطار زمني ضيق، مهارات التواصل الفعالة مع فرق العمل الدولية لضمان الترجمة الدقيقة في المشاريع المشتركة، القدرة على العمل مع أدوات الترجمة المساعدة مثل البرمجيات الحديثة لتحسين دقة الترجمة، مهارات الترجمة القانونية والإدارية والتمويلية بدقة وسرعة في وقت قياسي، القدرة على العمل تحت الضغط وتقديم ترجمات عالية الجودة في الوقت المحدد، مهارات التنسيق بين الأطراف المختلفة لضمان تقديم ترجمات متوافقة مع احتياجات العملاء

المهام

ترجمة كافة الوثائق الرسمية والإدارية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق وسريع، المشاركة في الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات والمناقشات الدولية بين الأطراف المتعددة، العمل على ترجمة النصوص التقنية المتخصصة من مجالات مثل الهندسة والطب والقانون، ضمان الترجمة الدقيقة للمراسلات البريدية والإلكترونية بين الشركات العالمية، تقديم الترجمة الفورية في المؤتمرات والندوات الدولية لضمان تواصل فعال بين المشاركين، إعداد تقارير الترجمة وإعداد المستندات المترجمة حسب متطلبات العميل، التأكد من دقة الترجمة والالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الأعمال، التعاون مع فرق العمل في الشركات لضمان أن الترجمات تلبي احتياجات جميع الأطراف المعنية، تحديث وتوثيق الترجمات في السجلات لضمان الحفاظ على معلومات دقيقة وشاملة، ضمان العمل بمرونة في بيئات العمل متعددة اللغات لضمان تقديم الترجمات الأكثر دقة واحترافية