مرجان

وصف الوظيفة

تقوم بالإعلان Genesis Dynamics عن وظائف متاحة في مجال البرمجيات لتحقيق النجاح في مترجم في مكان الأقصر.

نتطلع إلى توظيف موهوبين في مجالهم يتسمون بـ العمل الجماعي لتحقيق الأهداف المنشودة.

يجب أن يمتلك المتقدم:
مهارات تواصل فعّالة استراتيجيات العمل.
نحن مهتمون بـ الإبداع لتحقيق النجاح المستدام.

نحن نقدم مكافآت جذابة منها بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تجد في نفسك لتحقيق أهدافنا, يرجى تقديم بياناتك إلى الجهة المعنية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة بفعالية وسرعة
- مهارات العمل تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية
- القدرة على التعبير بشكل دقيق وواضح في اللغة المستهدفة
- مهارات الترجمة الصوتية من خلال تسجيل الترجمات بشكل واضح
- مهارات الإملاء والتدقيق اللغوي لضمان خلو النصوص من الأخطاء

المهام:

- التأكد من أن الترجمة تناسب الجمهور المستهدف وتراعي الفروق الثقافية
- التعاون مع فرق متعددة لضمان تقديم الترجمة بشكل مناسب للثقافة المستهدفة
- ترجمة المستندات الفنية والغير فنية بما يتماشى مع معايير الجودة المحددة
- ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف مع مراعاة الدقة في المعنى والسياق
- التدقيق اللغوي والتأكد من خلو النصوص من الأخطاء النحوية والإملائية

الانشطة الوظيفية

- التفكير النقدي والتحليلي: يحلل المعلومات بشكل منطقي وياخذ قرارات بناءً على بيانات دقيقة
- يساهم في تحسين العمليات من خلال تقديم أفكار جديدة ومبتكرة
- تحديد الأولويات وإدارة الوقت: يعرف كيف ينظم وقته ويحقق الأهداف بسرعة
- قيادة الفرق: يعرف يوجه الفريق ويحفزهم عشان يحققوا الأهداف
- إعداد خطط العمل: وضع خطط تنفيذية لتحقيق الأهداف المحددة.

القدرات المطلوبة

- لما تسيب الشغل أو تغير الوظيفة، ما تتكلم عن تفاصيل شغلك القديم
- مراجعة التكاليف: تحليل ومراقبة تكاليف العمليات أو المشروعات.
- نحن نؤمن بأن لكل شخص موهبة فريدة، قدم لتكون جزءًا منا.
- تعتمد استراتيجية التقييم على تحليل دوري لمؤشرات الأداء لتحقيق الأهداف.
- تقديم تقارير واضحة ومنظمة عن التقدم المحرز في تنفيذ المهام.

مطلوب مترجم للعمل في شركة بالأقصر - مرجان

وظائف مشابهة بالأقصر