مرجان

وصف الوظيفة

تُخبركم Heritage Ventures عن Availability of Job Vacancies بخصوص تخصص الوظيفة.

نحتاج إلى شخصيات طموحة للمساهمة في مترجم في منطقة الأقصر.

نحتاج إلى إضافة لديهم القدرة على حل المشكلات المعقدة لضمان نجاح المؤسسة.

المتطلبات الأساسية تشمل:
قدرة على العمل تحت الضغط, قدرة على التعامل مع متطلبات العمل.
بالإضافة إلى التعاون لضمان نجاح المشاريع.

نضمن تقديم فرص للتطوير المهني منها إجازات سنوية مدفوعة.

إذا كنت تجد نفسك مؤهلاً للمساهمة في نجاحنا, فلا تتردد في إرسال معلوماتك الشخصية إلى قسم التوظيف.
نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات:

- مهارات في استخدام برامج الترجمة الآلية والصيغ المختلفة لضمان أفضل جودة
- إلمام كامل بأساسيات التحرير والصياغة في الترجمة الأدبية والتقنية
- القدرة على فهم السياق العام للنصوص وضمان ملاءمتها للثقافة المستهدفة
- مهارات الترجمة الفورية للمقابلات والندوات بلغة قريبة للمتحدث
- إلمام تام بقواعد اللغة ومهارات الكتابة في لغتين على الأقل

المهام:

- تحليل النصوص بشكل دقيق والتأكد من مراعاة السياق الثقافي للنص المترجم
- التعاون مع محرري النصوص لضمان تطابق النصوص المترجمة مع المحتوى الأصلي
- ترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة مع ضمان دقة الترجمة وجودتها العالية
- الترجمة الفورية للمقابلات والندوات باستخدام الأساليب اللغوية التي تناسب السياق
- التعامل مع ترجمة المقالات والتقارير العلمية والبحوث مع الحفاظ على الأمانة العلمية

الانشطة الوظيفية

- اغتنم الفرصة وكن جزءًا من نجاحنا المستمر.
- التدريب والإرشاد: تدريب الزملاء الجدد أو تقديم إرشادات.
- القدرة على التعامل مع التحديات المستقبلية والتكيف معها هي جزء من التفكير الاستراتيجي.
- التعاون بسلاسة مع الفريق لتحقيق الأهداف المشتركة.
- يحب يساعد زملاءه: دايمًا موجود إذا حد احتاج مساعدة.

القدرات المطلوبة

- يقدر يستغل موارده: يعرف كيف يستخدم أي موارد متاحة بطريقة ذكية.
- تعامل مع المواقف الصعبة بإيجابية وحولها لفرص للتعلم
- جمع وتعليق الملاحظات: الحصول على ملاحظات من العملاء أو الزملاء لتحسين الأداء.
- التعامل مع الآخرين بصدق في جميع المحادثات والمفاوضات.
- بعد انتهاء فترة الإعلان، سيتم التعيين مباشرة للمرشحين المؤهلين.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بالأقصر - مرجان

وظائف مشابهة بالأقصر