مرجان

وصف الوظيفة

Momentum Dynamics نشرت اليوم فرص عمل جديدة بالانترنت عن وظائف مترجم
سوف يتم التعيين والالتحاق بالوظيفة بشكل فوري بعد الانترفيو بمقر الشركة - الراتب والبدلات والتامينات بعد المقابلة
لا تتأخر في التقديم حالا

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة وبأسلوب سليم
- القدرة على العمل على مشاريع ترجمة متعددة في وقت واحد
- القدرة على فهم المعاني الضمنية والثقافية للنصوص عند الترجمة
- القدرة على التكيف مع أساليب الترجمة المتنوعة حسب المشروع
- مهارات التدقيق اللغوي للتأكد من أن النصوص المترجمة خالية من الأخطاء

المهام:

- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء
- التأكد من الترجمة تتماشى مع أسلوب وخصائص النص الأصلي
- إجراء المراجعات النهائية للنصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء
- إجراء الأبحاث اللازمة لفهم المصطلحات والموضوعات التقنية قبل البدء في الترجمة
- التواصل مع العميل أو الفريق للحصول على الملاحظات وتحسين الترجمة حسب الحاجة

الانشطة الوظيفية

- الخبرة السابقة تُعتبر عنصرًا أساسيًا في التقييم.
- يحافظ على تركيزه وما يضيع وقته في أشياء ما تستاهل
- احصل على زيادة مستمرة في راتبك مع كل إنجاز.
- ينجز شغله بدون ما يضيع وقته في أمور مالها لزمة
- تقديم المعلومات بشكل يجذب الانتباه ويحفز النقاش البناء.

القدرات المطلوبة

- يتفاهم مع الكل: كلامه واضح ويعرف كيف يسمع ويحكي مع الناس.
- يعمل بشغف وإخلاص لتقديم نتائج استثنائية
- التحكم في الوقت: تنظيم الجدول الزمني بكفاءة لضمان إنجاز المهام في الوقت المحدد.
- التعامل مع المواقف الصعبة يحتاج تواصل هادي وفعّال عشان تتجاوزها بحرفية
- تنفيذ المهام بكفاءة عالية والاعتماد على الذات دون الحاجة لإشراف دائم

مطلوب مترجم لعمل في مجال الترجمة بالأقصر - مرجان

وظائف مشابهة بالأقصر