مرجان

وصف الوظيفة

تطلب شركة Insight Ventures والتعيين فوري , تطلب مترجم روسي .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم روسي .
يفضل التواجد في الاسكندرية
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- القدرة على العمل في فرق متعددة الثقافات لضمان التنسيق المثالي بين جميع الأطراف
- القدرة على ترجمة النصوص بدقة واحترافية بين اللغتين الروسية والعربية
- معرفة قوية بالثقافات الروسية والعربية لتقديم ترجمة تتناسب مع السياق المحلي
- القدرة على مراجعة وترجمة النصوص القانونية والإدارية بشكل احترافي
- مهارات البحث والتحليل لفهم النصوص المعقدة وترجمتها بشكل دقيق

المهام:

- تحليل النصوص المعقدة وتحديد المعاني الدقيقة قبل بدء الترجمة
- مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من دقتها وتوافقها مع اللغة المستهدفة
- ترجمة النصوص من اللغة الروسية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى والمحتوى الأصلي
- تقديم تقارير دورية حول سير الترجمة وتحديثات النصوص مع الالتزام بالمواعيد النهائية
- العمل مع الفرق المختلفة لضمان ترجمة النصوص بأعلى مستوى من الدقة والجودة

الانشطة الوظيفية

- يركز على التفاصيل الصغيرة في شغله عشان يضمن الجودة
- يشرح أفكاره بوضوح ويستمع جيدًا لفهم وجهات نظر الآخرين.
- الخبرة تحدد المسؤوليات والمهام.
- عشان تقدم تقديرات دقيقة، لازم تكون عندك خبرة في تحليل وتقييم النتائج
- إدارة الوقت بحكمة: تحديد الأولويات وتنظيم الوقت لإنجاز الأعمال المطلوبة.

القدرات المطلوبة

- التفاوض ببراعة: التوصل إلى اتفاقات من خلال الحوار المدروس الذي يحقق مكاسب متبادلة.
- يعرف كيف ينظم وقته ويحدد أولوياته عشان يخلص المهام بكفاءة
- التفاوض الفعّال يعتمد على إيجاد حلول وسط تتناسب مع مصلحة جميع الأطراف.
- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: المرونة في التكيف مع التغييرات والتحولات المفاجئة.
- تُقدم المكافآت بناءً على تقييمات دورية وشهادات أداء مميزة.

مطلوب مترجم روسي للعمل في الشركة بالاسكندرية - مرجان

وظائف مشابهة بالاسكندرية