مرجان

وصف الوظيفة

تطلب شركة الصدارة والتعيين فوري , تطلب مترجم ياباني .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم ياباني .
يفضل التواجد في بنيد القار
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- فهم عميق للثقافة اليابانية والتقنيات الخاصة باللغة والمصطلحات المستخدمة
- استخدام الأدوات التكنولوجية الحديثة للمساعدة في تسريع الترجمة وضمان دقتها
- القدرة على التعامل مع مشاريع الترجمة الكبيرة وإدارتها ضمن المواعيد النهائية المحددة
- مهارات كتابة ممتازة لضمان نقل المعاني بشكل سليم ومهني بين اللغتين
- مهارات البحث والتدقيق لضمان الدقة في الترجمة والالتزام بالمعايير المهنية

المهام:

- إجراء التدقيق اللغوي على الترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- التفاعل مع المتحدثين باللغة اليابانية في الاجتماعات لتقديم الترجمة الفورية
- توفير الدعم للفرق الأخرى في التعامل مع الوثائق أو النصوص التي تحتاج إلى ترجمة فورية
- العمل على ترجمة النصوص الأدبية والإعلامية والمحتوى الثقافي مع الحفاظ على المعنى والمضمون
- إعداد تقارير يومية وشرح التفاصيل الدقيقة للترجمات المنجزة والعمل على تحسينها باستمرار

الانشطة الوظيفية

- يركز على التفاصيل الصغيرة عشان الشغل يكون دقيق وما فيه أخطاء
- الحفاظ على جو من الثقة والاحترام المتبادل في العمل.
- التعامل مع الضغط: العمل بكفاءة وتحقيق الأهداف حتى في الظروف المليئة بالتحديات.
- التفاعل مع العملاء: التعامل مع العملاء بفعالية.
- التحلي بالمسؤولية والوفاء بالوعود مهما كانت الظروف.

القدرات المطلوبة

- الالتزام بتقديم أعمال تضاهي أعلى معايير الجودة
- تشمل المزايا برامج مكافآت للأداء.
- الوصول في الوقت المحدد واحترام أوقات العمل يعكسان انضباطه المهني.
- تقديم التوصيات: تقديم اقتراحات لتحسين العمليات والإجراءات.
- يعبر عن أفكاره بشكل واضح ويستمع باهتمام لما يقوله الآخرون.

مطلوب مترجمين يابانيين للسعودية ببنيد القار - مرجان

وظائف مشابهة ببنيد القار