مرجان

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم تركي للعمل بشركة Echo Ventures بالبنود التالية :

- يفضل التواجد في تلمسان

- خبرة كبيرة في نفس مجال الوظيفة

- الراتب المرصود معتمد عالخبرة

- ارسل سيرتك الذاتية CV

المهارات:

- مهارات التواصل اللفظي والكتابي مع مختلف الأطراف بشكل فعال
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة المساعدة وبرامج الترجمة الحديثة
- القدرة على العمل تحت الضغط مع الحفاظ على الدقة والسرعة في الترجمة
- التمكن من نقل المعاني الثقافية والدلالية بشكل سليم بين اللغتين
- القدرة على التعامل مع مواضيع متخصصة مثل القانونية والتقنية والصحية

المهام:

- ترجمة النصوص من اللغة التركية إلى العربية بدقة عالية لضمان نقل المعنى الصحيح
- التأكد من تناغم النص المترجم مع الثقافة المستهدفة ومراعاة الفروق اللغوية
- ترجمة الوثائق الفنية والطبية والتقنية مع ضمان الدقة والمصداقية
- توثيق جميع الترجمات والاحتفاظ بها كمرجع للمشاريع المستقبلية
- العمل على تحسين الترجمة من خلال مراجعة مستمرة للأعمال المترجمة

الانشطة الوظيفية

- حتى لو فيه ضغط كبير، يقدر يشتغل بكفاءة ويخلص المهام المطلوبة
- التفاني في تقديم نتائج دقيقة تعكس جودة العمل
- مفاوض شاطر، يعرف كيف يوصل لاتفاقات تخلي كل الأطراف راضية
- التوثيق والتقارير يعني تكتب وتوثق كل حاجة بدقة
- وضع آليات متابعة وتقييم مستمرة لضمان انسجام الأعمال بين الأقسام المختلفة.

القدرات المطلوبة

- مراقبة التقدم في إنجاز المهام واتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الضرورة.
- يقدر وقت زملاءه: ما يعطلهم أو يشغلهم بأمور ما لها داعي.
- تُقيّم الأداء خلال فترات الاختبار لتحديد مؤهلات الترقيات المستقبلية.
- استخدام المعلومات المتوفرة لتطوير خطط عمل مدروسة لحل المشاكل.
- التعلم المستمر: القدرة على تطوير الذات واكتساب مهارات ومعارف جديدة بشكل مستمر.

مطلوب مترجمين لغة تركية بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان