مرجان

وصف الوظيفة

أعلان وظيفة لشركة Strategic Insights عن حاجتها الى مترجم بشرط ان يكون لديه خبرة سابقة

- يرجى ارسال السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على الترجمة بدقة عالية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة والتأكد من أن الترجمة تتماشى مع قواعد اللغة والنحو
- الالتزام بالمواعيد النهائية وضمان تسليم المشاريع في الوقت المحدد
- مهارات الكتابة الجيدة لضمان تقديم ترجمات واضحة وخالية من الأخطاء
- القدرة على العمل مع برامج الترجمة مثل Trados وMemoQ لتعزيز الإنتاجية

المهام:

- الالتزام بمواعيد تسليم المشاريع والتأكد من تنفيذ المهام في الوقت المحدد
- التفاعل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة المحتوى بشكل يتناسب مع متطلباتهم
- التأكد من أن الترجمة تلتزم بالقواعد اللغوية الصحيحة في كل لغتين
- تحديث وترتيب قواعد البيانات الخاصة بالترجمات الخاصة بالمشاريع
- تحرير النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية

الانشطة الوظيفية

- معالجة المشكلات: تحديد المشكلات وإيجاد حلول عملية وفعالة لها.
- يُرجى عدم التواصل إلا من الجادين الذين تتوافر لديهم المؤهلات المطلوبة.
- تشمل حوافز الأداء مكافآت مالية لتحفيز التميز في العمل.
- ترتيب الأولويات بيساعدك تخلص المهام في مواعيدها
- الخبرة في العمل ضمن فرق متعددة التخصصات يساهم في تحقيق الأهداف المشتركة.

القدرات المطلوبة

- يحرص على تنفيذ المهام الأساسية أولاً لتفادي التأجيل
- تعرف آخر التطورات في شغلك بسبب خبرتك اللي اكتسبتها
- يتجنب التأجيل والمماطلة ويحرص على إنهاء كل شيء في وقته
- الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة لتحسين التواصل مع المعنيين.
- تُحدد زيادات الراتب بناءً على معايير أداء واضحة وتقييمات دورية.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان