مرجان

وصف الوظيفة

تعلن Infinity Systems تعلن عن حاجتها لموظفين في قسم الابداع.

ندور على شخصيات طموحة للإنضمام لفريق مترجم في بلاد تلمسان.

نحتاج إلى يكون عندهم خبرة التواصل لتحقيق نتائج إيجابية.

لازم يكون عندهم:
قدرة على التعلم السريع, قدرة على التعامل مع المهام الأساسية لتلك الوظيفة.
والمطلوب التعاون لضمان أداء جيد.

نحرص على توفير مكافآت زينة منها فرص للنمو والتطور.

إذا كنت تشوف نفسك لتكون جزء من عائلتنا, يرجى تقديم طلب التوظيف إلى الإدارة المعنية.
نتطلع نلقاك!

المهارات:

- القدرة على الترجمة الكتابية والشفوية للمحتوى بمختلف المجالات
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية أو القانونية أو الأدبية بدقة عالية
- القدرة على العمل تحت الضغط وإنجاز الأعمال في الوقت المحدد
- مهارات تنظيم وترتيب النصوص المترجمة وفقاً للمواصفات المطلوبة
- مهارات التواصل الشفوي والكتابي لنقل المعاني بدقة وسلاسة

المهام:

- العمل مع فرق الترجمة لضمان الاتساق في العمل وتوحيد الأسلوب اللغوي
- إعداد التقارير الفنية التي تشمل تفاصيل العمل المنجز خلال فترات معينة
- ترجمة النصوص المكتوبة أو الشفوية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق
- تحديد الأخطاء اللغوية والنحوية في النصوص وتصحيحها وفقاً للقواعد اللغوية
- البحث والتحقق من المصطلحات المناسبة لتطبيقها في الترجمة بشكل دقيق

الانشطة الوظيفية

- استخدام أدوات تقنية تسهل معالجة المعاملات المتعددة بفعالية.
- حتى لو فيه ضغط كبير، يقدر يشتغل بكفاءة ويخلص المهام المطلوبة
- تلتزم بتحقيق الأهداف وتعدل المسار إذا تطلب الوضع
- إعداد قوائم مهام تفصيلية تساعد في تتبع سير العمل وتجنب أي عوائق محتملة.
- بندور على قادة المستقبل، مستني إيه؟

القدرات المطلوبة

- تقييم الأداء يعتمد على ملاحظة التطورات وتحليل النتائج بشكل دوري.
- يخصص وقته للشغل وما يلهي نفسه بالكلام الفاضي
- تشمل منهجيات التقييم مراجعة دورية لأداء الموظفين واستكشاف نقاط التحسين.
- دايم تتعامل بصدق مع الكل سواء في المحادثات أو المفاوضات
- التقييم الفعّال يتطلب فهم كامل للأهداف والنتائج اللي بنسعى نوصل لها

مترجم للعمل في مجال الترجمة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان