مرجان

وصف الوظيفة

تسعد Cobalt Systems عن توفير مسمى وظيفي في تخصصات المبيعات لتحقيق أهداف مترجم لغة فرنسية في منطقة تلمسان.

نحتاج إلى موهوبين قادرين على الابتكار لزيادة الإنتاجية.

المتطلبات الأساسية تشمل:
التفكير التحليلي, خبرة بـ الأدوات الرقمية.
نتعهد بتقديم بيئة عمل ملهمة تتضمن فرص للنمو والتطور.

إذا كنت طموحًا لتحقيق أهدافنا المشتركة, نأمل في استلام ملفك الشخصي إلى الجهة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات الكتابة والتحرير لضمان تقديم نصوص مترجمة سلسة وواضحة
- القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات والمحادثات في الوقت المحدد
- مهارات التواصل الجيد مع العملاء والمترجمين الآخرين لضمان تقديم ترجمات عالية الجودة
- القدرة على استخدام أدوات الترجمة الرقمية مثل البرمجيات الخاصة بالترجمة
- معرفة واسعة بقواعد اللغة الفرنسية واستخداماتها في السياقات المختلفة

المهام:

- تقديم ملاحظات وإيضاحات للعملاء بخصوص النصوص المترجمة لمساعدتهم في فهم المحتوى بشكل كامل
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الفرنسية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى الأصلي والدقة
- تطوير مهارات الترجمة الذاتية من خلال التدريب المستمر والتعلم من المترجمين ذوي الخبرة
- العمل مع أدوات الترجمة الإلكترونية لضمان دقة الترجمة ومواءمتها مع النصوص الأصلية
- تقديم الترجمات الشفوية في الاجتماعات والفعاليات بين الناطقين باللغتين

الانشطة الوظيفية

- منظم وقته بشكل ممتاز ويعرف كيف يحدد أولوياته عشان يخلص المهام بكفاءة
- منظم جدًا في توثيق كل الإجراءات والقرارات بشكل مرتب
- يجب تقديم الهوية الوطنية والشهادات عند الطلب لاستكمال إجراءات التوظيف.
- يحترم أوقات العمل عبر التزامه الكامل بالوصول في الموعد المحدد.
- التعلم الذاتي: اكتساب مهارات جديدة بشكل مستمر.

القدرات المطلوبة

- مفاوض شاطر، يعرف كيف يوصل لاتفاقات تخلي كل الأطراف راضية
- يعرف كيف يتعامل مع ناس من خلفيات ثقافية مختلفة بكل سلاسة
- الاعتماد على الدعم من الزملاء عند الحاجة لتخفيف الضغوط المتزايدة.
- التعلم والتطوير المستمر: الانفتاح على التعلم المستمر وتطوير المهارات باستمرار.
- التكيف مع أنماط التواصل المختلفة لضمان التفاعل الإيجابي مع الجميع.

مطلوب مترجم لغة فرنسية للعمل في شركة ترجمة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان