مرجان

وصف الوظيفة

وظائف جديدة للمواطنين والمواطنات بمدينة : تلمسان.
اعلنت شركة - التواصل المستمر - عن فرص وشواغر جديدة بالشركة لأصحاب الخبرات
الوظائف المتاحة : مترجم.
الراتب : يعتمد على سنوات الخبرة.
مكان العمل : تلمسان.
وظائف تلمسان - وظائف مترجم

المهارات:

- الإلمام بالمصطلحات الخاصة بكل مجال لضمان ترجمة صحيحة واحترافية
- مهارات التواصل الجيد مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم الترجمات المطلوبة
- القدرة على الترجمة بين اللغات المختلفة بدقة وسرعة مع الحفاظ على المعنى
- القدرة على العمل بشكل مستقل وتنظيم الوقت لتنفيذ المهام بشكل فعّال
- مهارات الكتابة الدقيقة والقدرة على صياغة النصوص بشكل واضح وسلس

المهام:

- ترجمة النصوص والمستندات القانونية والفنية والطبية من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف
- استخدام أدوات الترجمة المتقدمة مثل CAT tools لتحسين دقة وجودة النصوص المترجمة
- متابعة الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان فهم المشتركين
- تحديد المصطلحات التقنية أو المتخصصة وإيجاد بدائل دقيقة لها في اللغة الهدف
- التعامل مع النصوص الكبيرة وضمان تسليمها في الوقت المحدد وبجودة عالية

الانشطة الوظيفية

- فكر بطريقة إبداعية عشان تتجاوز المواقف الصعبة وتقلل الضغوط
- يجب على المرشح أن يحقق أغلب الشروط المطلوبة للوظيفة لضمان تناسبه مع متطلبات العمل.
- نحن نوفر رواتب سخية تدعم طموحاتك وتقديرك لعملك.
- الوضوح والدقة في شرح الأفكار يضمنان فهماً شاملاً للجميع.
- فور انتهاء مدة الإعلان، سيتم مباشرة التعيين للمتقدمين المستوفين للشروط.

القدرات المطلوبة

- مهارات الاتصال الفعّال: توصيل المعلومات والأفكار بوضوح وإيجاز.
- العمل بجدية وإصرار لإتمام المهام بالشكل الأمثل وبأقل نسبة أخطاء.
- التواصل المستمر مع الفريق لضمان تحقيق الأهداف في الوقت المحدد.
- تسهيل التواصل بين الأقسام المختلفة لضمان انسجام الجهود وتحقيق التكامل.
- يركز في شغله وما يشغل باله بالكلام اللي ما له فايدة.

فرصة عمل مترجم من المنزل بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان