مرجان

وصف الوظيفة

تم نشر اعلان توظيف جديد على بوابة التوظيف - حيث اعلنت الصفاء عن شواغر بالمؤسسة
تطلب مترجم أسباني شريطة وجود خبرة
بمدينة تلمسان

المهارات:

- الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الترجمة في الوقت المحدد وبجودة عالية
- إلمام بأساسيات الترجمة الأدبية والمصطلحات المتخصصة في اللغة الإسبانية
- القدرة على الترجمة المتخصصة في مجالات متنوعة مثل التقنية أو الأدب أو القانونية
- مهارات الكتابة السليمة باللغة الإسبانية مع الالتزام بالقواعد اللغوية الصحيحة
- القدرة على فهم النصوص الثقافية والترجمة الدقيقة للحفاظ على المعنى الأصلي

المهام:

- تقديم الملاحظات للعملاء حول الأسلوب اللغوي الأنسب في الترجمة
- مراجعة وتحرير النصوص المترجمة للتأكد من دقتها ووضوحها
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- استخدام برامج الترجمة المتخصصة لزيادة كفاءة ودقة العمل
- ترجمة النصوص التقنية أو القانونية أو الأدبية وفقًا لمتطلبات كل مجال

الانشطة الوظيفية

- تبسيط العمليات التشغيلية لتقليل التعقيدات وتحقيق الكفاءة العالية.
- التفاوض الفعّال: القدرة على الوصول إلى حلول مرضية لجميع الأطراف من خلال الحوار.
- مفاوض شاطر، يعرف كيف يوصل لاتفاقات تخلي كل الأطراف راضية
- يعمل بحب واهتمام، مما ينعكس على جودة أدائه
- تأمين الفهم الشامل يعتمد على وضوح ودقة شرح المعلومات.

القدرات المطلوبة

- الراتب الأساسي يرافقه بونص وحوافز ومكافآت لتحفيز الأداء.
- اتخاذ قرارات أخلاقية حتى عندما يكون الأمر صعباً أو غير مربح.
- التفكير الاستراتيجي يعني وضع خطط متوازنة تجمع بين الأهداف قصيرة وطويلة الأجل.
- التفاعل مع العملاء: التعامل مع العملاء وتلبية احتياجاتهم.
- مهارات التعامل مع العملاء: يقدم خدمة مميزة ويساعد العملاء بكل كفاءة

مطلوب مترجم أسباني للعمل في مجال الترجمة المتخصصة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان