مرجان

وصف الوظيفة

وظائف وفرص عمل من شركة Strategic Ventures لتعيين مترجم إنجليزي

مواصفات الوظيفة :

موقع الشركة في تلمسان - ولديها شواغر مترجم إنجليزي للالتحاق بها براتب مميز
تأمين شامل وبدل سكن وبدل اتصالات
التواصل للجادين فقط

المهارات:

- مهارات الكتابة الدقيقة والجيدة للحفاظ على معنى النصوص أثناء الترجمة
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والمصطلحات المتخصصة بدقة متناهية
- مهارات البحث والتمحيص لتحديد المعاني الدقيقة للكلمات في النصوص
- المعرفة العميقة بأساليب وأساليب الكتابة والترجمة بما يتناسب مع السياق
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة عالية

المهام:

- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على دقة المعنى والهيكل الأصلي للنص
- تنسيق النصوص المترجمة مع العملاء لضمان تلبية جميع متطلباتهم واحتياجاتهم
- التعاون مع الفرق الأخرى لفهم السياق واختيار الكلمات الأنسب للترجمة
- تعديل النصوص المترجمة لتحسين الجودة وضمان السلاسة في القراءة
- تقديم التوصيات لتحسين أسلوب الكتابة والترجمة لدى الفريق

الانشطة الوظيفية

- التواصل الواضح: التعبير عن الأفكار والمعلومات بشكل مفهوم سواء شفهيًا أو كتابيًا.
- تحترم وتقدر كل زملائك في بيئة العمل
- التنظيم الجيد: ترتيب وتنسيق الأنشطة والمهام بطريقة منهجية.
- الدقة في التقييم تعتمد على فهم جيد لمؤشرات الأداء الأساسية
- نحن نؤمن بأن لكل شخص موهبة فريدة، قدم لتكون جزءًا منا.

القدرات المطلوبة

- ملتزم بالمواعيد: دايمًا يوصل بدري وما يضيع وقته.
- نحن نقدم رواتب تتناسب مع مستواك المهني وتطورك.
- التخطيط والتنظيم: إدارة المهام اليومية والمشاريع بفعالية لتحقيق الأهداف.
- التعامل مع التكنولوجيا: استخدام الأدوات التكنولوجية بكفاءة.
- سيتم التعامل مع الطلبات حسب أولوية التقديم واستيفاء الشروط.

مطلوب مترجم إنجليزي بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان