مرجان

وصف الوظيفة

أعلان وظيفة لشركة Atlas Corp عن وظائف شاغرة مترجم شريطة وجود خبرة

- قم بتقديم السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على فهم سياق النصوص واختيار الترجمة المناسبة لها بناءً على الجمهور المستهدف
- مهارات في ترجمة النصوص الأدبية والفنية والعلمية بشكل احترافي
- مهارات في الترجمة الفورية في الاجتماعات والفعاليات مع الحفاظ على الدقة في النقل
- القدرة على العمل بشكل مستقل أو ضمن فريق مع مراعاة معايير الجودة والوقت
- مهارات في مراجعة النصوص المترجمة وتصحيح الأخطاء اللغوية والإملائية

المهام:

- استخدام أدوات وبرامج الترجمة لتحسين سرعة وجودة الترجمة المقدمة
- التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم ترجمات مخصصة وفقًا للمتطلبات
- ترجمة النصوص المكتوبة من وإلى اللغة العربية والإنجليزية بدقة واحترافية
- مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية في النصوص
- التنسيق مع الفرق الفنية واللغوية لضمان أن الترجمة تلبي معايير الجودة العالية

الانشطة الوظيفية

- الاستعداد للتكيف مع الظروف المتغيرة والعمل بكفاءة في بيئات جديدة
- يركز دايم وما يسمح لأي شيء يشتته
- شهادة معهد تخصصي توفر تدريبًا متخصصًا يؤهل للعمل الفوري في السوق.
- القيادة: القدرة على قيادة الفرق وتحفيزهم لتحقيق أهداف الشركة.
- تقديم العمل بأفضل صورة ممكنة لضمان تحقيق رضا العملاء والجودة المطلوبة.

القدرات المطلوبة

- تتحكم في نبرة صوتك وتوقيت كلامك عشان تلفت الانتباه
- الوعي الثقافي: يعرف يتعامل مع ناس من خلفيات ثقافية متنوعة
- تساهم الخبرة في تحديد الأدوار والمسؤوليات بشكل أفضل.
- يحرص على تنفيذ المهام الأساسية أولاً لتفادي التأجيل
- التفاوض الفعّال يتطلب القدرة على الوصول إلى حلول وسط متفق عليها.

وظائف مترجمين بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان