مرجان

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم أسباني للعمل في شركة الكفاءة بالشروط :

- يفضل التواجد في تلمسان

- خبرة عالية في نفس مجال العمل

- الراتب حسب الخبرة

- ارسل سيرتك الذاتية CV

المهارات:

- مهارات الكتابة الجيدة والصياغة الدقيقة للنصوص المترجمة دون تغيير المعنى
- مهارات الترجمة الفورية في الاجتماعات والمكالمات الهاتفية بين الأطراف
- القدرة على استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتسهيل وتسريع عملية الترجمة
- المعرفة بالقواعد اللغوية والصرفية والإملائية في كلا اللغتين لضمان الترجمة الصحيحة
- القدرة على الترجمة الدقيقة للنصوص من الإسبانية إلى العربية وبالعكس

المهام:

- تنظيم وترتيب النصوص المترجمة مع الحفاظ على الهيكلية الأصلية للنص
- استخدام برامج الترجمة المتخصصة لتسهيل عملية الترجمة وتحسين الكفاءة
- التأكد من تسليم الترجمات في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة
- مراجعة الترجمة للتأكد من دقتها وملاءمتها للسياق الثقافي الصحيح
- تقديم خدمات الترجمة في مجالات متنوعة مثل الطبية والقانونية والتجارية

الانشطة الوظيفية

- الحفاظ على الالتزام بتحقيق النتائج المأمولة مع مرونة في اتخاذ القرارات الملائمة عند الضرورة.
- الإلمام بالتحديات التي تواجه هذا المجال نتيجة للخبرات السابقة.
- يحافظ على هدوءه في الأزمات: حتى لو صار شي مفاجئ، يعرف كيف يتصرف بهدوء.
- مهارة وضع استراتيجيات فعالة هي مفتاح النجاح في تحقيق الأهداف البعيدة.
- يتميز بالقدرة على اتخاذ القرارات وإنجاز المهام دون الحاجة إلى توجيه

القدرات المطلوبة

- استخدام استراتيجيات فعالة لضمان تنفيذ المهام المطلوبة بأعلى مستوى من الكفاءة.
- تُستخدم فترات الاختبار لتقييم كفاءة الأداء وتحديد فرص التطور.
- يتكون الراتب من جزء أساسي مع بونص وحوافز ومكافآت إضافية.
- يجيد التعبير عن نفسه ويحرص على الاستماع الجيد للآخرين
- تقييم الأداء بانتظام واتخاذ قرارات تحسين بناءً على التحليل الدقيق.

وظائف مترجمين أسباني بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان