مرجان

وصف الوظيفة

فرصة عمل اليوم - اعلنت شركة الأمانة المستدامة لوظيفة مترجم ألماني

الشروط :

مقر الشركة في تلمسان - ولديها شواغر مترجم ألماني للالتحاق بفريق عملها
تأمين شامل وبدل سكن وبدل اتصالات
تواصل معنا اذا كنت ترغب في الانضمام لنا

المهارات:

- معرفة واسعة بالثقافات الألمانية والعربية لضمان الحفاظ على السياق الثقافي في الترجمة
- استخدام الأدوات المساعدة في الترجمة مثل القواميس وبرامج الترجمة الإلكترونية لضمان الدقة
- القدرة على التعامل مع المستندات القانونية والتقارير الرسمية بترجمة دقيقة
- القدرة على فهم النصوص التقنية والعلمية وترجمتها بشكل احترافي
- القدرة على العمل تحت الضغط والترجمة بدقة حتى في الظروف الصعبة

المهام:

- العمل مع فرق الترجمة الأخرى لضمان تطابق النصوص المترجمة مع المعايير الخاصة بالشركة
- مراجعة الأخطاء اللغوية أو النحوية بعد الترجمة وإجراء التعديلات اللازمة على النصوص
- تنسيق وترجمة المحادثات بين الأطراف الناطقة بالعربية والألمانية لضمان التفاهم الكامل
- تنسيق عملية الترجمة بين الأقسام الداخلية والخارجية لضمان تلبية جميع المتطلبات
- ترجمة المستندات والنصوص من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس وفقًا للمواصفات المتفق عليها

الانشطة الوظيفية

- التركيز على إنجاز المهام بدقة وفعالية مع الاستفادة من مرونة ساعات العمل.
- شهادة معهد تخصصي تمنح القدرة على التميز في مجالات محددة تتطلب مهارات متخصصة.
- استغلال الموارد المتاحة بكفاءة لتحقيق الأهداف.
- ما يخاف من المسؤولية: ياخذ قرارات ويتحمل نتايجها.
- يخصص وقتاً لكل مهمة لضمان تحقيق الأهداف بفعالية

القدرات المطلوبة

- وجود خبرة واسعة في المجال يُعزز من فرص الترقية والتقدم.
- مرتبك هيزيد مع كل ترقية في شغلك.
- تحسين التواصل بين الفريق يخلي الشغل يمشي بدون تعقيدات
- كلما زادت الخبرة، زادت المهام والمسؤوليات الموكلة.
- خدمة العملاء بامتياز: تقديم الدعم والمساعدة للعملاء بطرق تلبي احتياجاتهم.

مطلوب مترجم ألماني بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان