مرجان

وصف الوظيفة

تخبر Everest Group عن دعوة للتقديم بقطاع الخدمات المالية للانضمام إلى فريق وظيفة مترجم روسي بمحافظة تلمسان.

نبحث عن أفراد متميزين يمتلكون المهارات في التفكير الاستراتيجي لضمان نجاح المؤسسة.

يجب أن تتضمن الكفاءات:
القدرة على التواصل, معرفة استخدام البرامج الحديثة.
لهذا، نعد بتوفير حوافز مميزة منها تدريبات مهنية.

إذا كنت ترى نفسك المساهمة في نجاح فريقنا, نحن نحتاج إلى مستنداتك إلى فريق التوظيف.
نحن في انتظارك بفارغ الصبر!

المهارات:

- القدرة على فهم النصوص المعقدة وتحليلها بشكل دقيق دون فقدان المعنى
- القدرة على استخدام الأدوات التقنية مثل برامج الترجمة المساعدة لتسريع العمل
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والمحتويات المتخصصة في مجالات مختلفة
- مهارات البحث والاطلاع المستمر على أحدث المفردات والعبارات في مجالي الترجمة
- المرونة في الترجمة بين اللهجات الروسية المختلفة والترجمة الفورية عند الحاجة

المهام:

- ترجمة المحادثات الشفوية بين المتحدثين باللغة الروسية والعربية في الاجتماعات والمكالمات
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية
- البحث المستمر في المصادر اللغوية للحصول على أدق الترجمات الممكنة
- التنسيق مع فريق العمل لضمان توافق الترجمات مع المعايير والمتطلبات الثقافية
- تنسيق النصوص المترجمة وضمان تنظيم المحتوى بشكل يسهل فهمه

الانشطة الوظيفية

- الحفاظ على هدوء الأعصاب واتخاذ قرارات مدروسة في ظل الظروف الصعبة.
- يعرف كيف ينقل أفكاره بوضوح ويتفهم احتياجات الآخرين
- توفر الشركة بيئة عمل داعمة مع مزايا إضافية مثل المرونة في ساعات العمل.
- الالتزام بأخلاقيات العمل: الحفاظ على النزاهة والمصداقية في جميع التعاملات المهنية.
- التفكير الاستراتيجي: وضع خطط للأهداف المستقبلية والتفكير في كيفية الوصول إليها.

القدرات المطلوبة

- يحرص على تحسين مهاراته من خلال التعلم الذاتي والمستمر
- راتبك هيزيد كل سنة مع أدائك المميز.
- تنظيم الوثائق بطريقة مرتبة يخليك تلاقيها بسرعة لما تحتاجها
- يعبّر عن أفكاره بوضوح ويستمع للآخرين باهتمام.
- التفاعل مع الموردين أو الشركاء: إدارة العلاقات مع الموردين أو الشركاء الخارجيين.

مطلوب مترجمين روسي للعمل في طبرق بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان