مرجان

وصف الوظيفة

تطلب شركة الريادة الذكية والتعيين فوري , تطلب مترجم ياباني .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم ياباني .
يفضل التواجد في تلمسان
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- مهارات الكتابة الاحترافية للترجمات وتنسيقها بطريقة منظمة وسهلة القراءة
- القدرة على العمل ضمن مواعيد محددة مع الحفاظ على جودة الترجمة
- مهارات البحث اللغوي والتأكد من دقة الترجمة باستخدام المصادر المعتمدة
- مهارات الترجمة الفورية والشفوية خلال الاجتماعات أو الفعاليات
- المرونة في العمل مع مواضيع متنوعة تتراوح بين الأدب والتقنية والتجارة.

المهام:

- إجراء البحث اللغوي باستخدام القواميس المتخصصة والموارد الأخرى لضمان دقة الترجمة
- التعاون مع فريق الترجمة للتحقق من التناسق في الترجمة عبر مختلف المشاريع
- مراجعة الترجمة للتحقق من الدقة وضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو المعنوية
- العمل على ترجمة المواد الترويجية والمحتوى التسويقي باللغة اليابانية حسب احتياجات العميل
- إعداد ترجمات شفهية خلال الاجتماعات أو المؤتمرات بين الأطراف اليابانية والعربية

الانشطة الوظيفية

- يجيد إيصال أفكاره بشكل واضح مع الإنصات الجيد لوجهات النظر الأخرى.
- تُقدَّم الدورات التدريبية لتحسين الأداء وزيادة الكفاءة الوظيفية.
- متابعة أداء الأقسام المختلفة لضمان تحقيق التنسيق والتعاون بينها.
- تخطيط الموارد: تحديد وتخصيص الموارد اللازمة للمشروعات.
- يحب يبقى على اطلاع: دايمًا يتابع الأخبار الجديدة في مجاله.

القدرات المطلوبة

- الراتب يُقسّم بين الجزء الأساسي والمكافآت والبونص والحوافز.
- يلتزم بمواعيد العمل المحددة ويظهر احترامًا عميقًا لأوقاتها.
- يمتلك القدرة على توضيح أفكاره بشكل سليم والاستماع للآراء المختلفة.
- التفاوض الفعّال يتطلب البحث عن حلول مقبولة توازن بين مصالح الأطراف.
- التعامل مع أي تعقيدات قد تظهر خلال تنفيذ المعاملات المتعددة بمرونة.

وظائف مترجمين ياباني بطرابلس بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان