مرجان

وصف الوظيفة

تسعد النهضة للانضمام إلينا أفراد متميزين لشغل وظيفة مترجم في السفارات في محافظة تلمسان.

نسعى لجذب ذوي خلفية التواصل الفعال لتحقيق أهدافنا الاستراتيجية.

المتطلبات الأساسية هي:
قدرة على العمل ضمن فريق, قدرة على التعامل مع التقنيات الحديثة.
كما نولي أهمية لـ الالتزام والإخلاص لتحقيق رؤية المؤسسة.

نضمن تقديم مزايا تنافسية مثل بيئة عمل مرنة.

إذا كان لديك الحماس الانضمام إلينا, فلا تتردد في إرسال بياناتك إلى قسم الموارد البشرية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- مهارات الكتابة الدقيقة والاحترافية في الترجمة
- مهارات الاستماع العالية لفهم النصوص المنطوقة بدقة
- القدرة على العمل تحت الضغط وإتمام المهام في الوقت المحدد
- معرفة بمتطلبات السفارات والبروتوكولات الخاصة بها
- القدرة على التعبير بوضوح ودقة عند الترجمة شفهيًا

المهام:

- التنسيق مع مترجمين آخرين لضمان تكامل النصوص المترجمة بشكل موحد
- ترجمة الوثائق الرسمية من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية أو العكس بشكل دقيق
- مراجعة الترجمة لضمان خلوها من الأخطاء النحوية أو اللغوية
- العمل مع الفرق المتعددة في السفارات لضمان التواصل الفعّال والمترجم
- الترجمة الفورية للمحادثات أثناء الاجتماعات الدبلوماسية أو المؤتمرات

الانشطة الوظيفية

- مهارة استخدام الأمثلة الواقعية لتعزيز فهم الجمهور للأفكار المطروحة.
- التعلم المستمر: اكتساب وتحديث المهارات والمعرفة بشكل دوري.
- مراجعة وتدقيق العمليات: التحقق من تنفيذ العمليات والإجراءات بدقة.
- تنظيم الوقت يعني تعرف تدير وقتك وتخلص كل المهام اللي عليك
- الالتزام بمبادئ النزاهة والصدق في التعامل مع الزملاء.

القدرات المطلوبة

- التكيف السريع مع التغيير: القدرة على التعامل مع التحولات المفاجئة في بيئة العمل.
- إدارة الوقت بفعالية: تنظيم الأنشطة لضمان إنجاز المهام في المواعيد المحددة.
- العمل بمرونة وذكاء لضمان إنهاء كافة المهام ضمن الوقت المحدد.
- إدارة الموارد: استخدام الموارد البشرية والمادية بفعالية.
- تراقب استخدام الموارد المشتركة بين الأقسام عشان ما يحصل تعارض وتحقق التنسيق

مطلوب مترجمين للعمل في السفارات بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان