مرجان

وصف الوظيفة

تُقدم Aurora Ventures عن حاجتها إلى موظفين في تخصص المبيعات لتحسين أداء مترجم في تلمسان.

نحتاج إلى أفراد مبدعين يمتلكون مهارات العمل بروح الفريق لزيادة فعالية العمل.

الشروط المطلوبة هي:
قدرة على العمل تحت الضغط, معرفة جيدة بـ البرمجيات الحديثة.
نحن نبحث عن المثابرة لتقديم أفضل الخدمات.

نتعهد بتقديم مكافآت تنافسية تتضمن إجازات سنوية مدفوعة.

إذا كنت تجد نفسك مؤهلاً لتحقيق أهدافنا, نتطلع لاستقبال ملفك الشخصي إلى الإدارة المعنية.
نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات:

- القدرة على العمل في بيئات متعددة الثقافات مع مراعاة حساسيات الثقافة المحلية
- مهارات في الحفاظ على النغمة والأسلوب الأصلي للنصوص أثناء الترجمة
- القدرة على تحديد أي تعبيرات صعبة ومعالجتها بشكل احترافي أثناء الترجمة
- مهارات في استخدام الأدوات البرمجية الخاصة بالترجمة لضمان دقة وجودة العمل
- القدرة على الترجمة بدقة عالية بين اللغات المختلفة مع الحفاظ على المعنى الأصلي

المهام:

- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من أنها خالية من الأخطاء اللغوية أو النحوية
- تقديم الدعم في الترجمة للمحتوى التفاعلي والمحادثات الرقمية بشكل دقيق وفعال
- استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتحسين الكفاءة والجودة في العمل
- المشاركة في ترجمة الوثائق القانونية والعقوبات مع مراعاة دقة المصطلحات القانونية
- ترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على دقة المعنى والأصالة

الانشطة الوظيفية

- يمتلك مهارات تواصل عالية تجعله متفاهمًا مع الجميع
- امتلاك الشهادات التقنية بيساعدك تواكب متطلبات شغلك
- دايم يبادر بأفكار جديدة أو يشتغل بدون ما يحتاج ينتظر توجيه
- يشتغل بضمير: حتى لما ما في حد يشوفه، يسوي شغله بأفضل طريقة.
- شرح الأفكار والمعلومات بوضوح ودقة يضمن استيعابها بشكل كامل.

القدرات المطلوبة

- التفاوض بحكمة: يعرف يوصل لحلول ترضي الجميع من خلال التفاوض
- كتابة التقارير بدقة: إعداد مستندات وتقارير واضحة وشاملة.
- إذا كنت تبحث عن النجاح والاستقرار، فإن هذا هو المكان المناسب.
- تميز معنا، وكن جزءًا من بيئة عمل مليئة بالابتكار.
- إذا كنت تطمح لتحديات وفرص غير محدودة، فهذا هو المكان المناسب.

مطلوب مترجمين للعمل في العين بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان