مرجان

وصف الوظيفة

مطلوب على الفور للتعيين مترجم للعمل في تلمسان
التواصل من خلال ارسال السيرة الذاتية على البريد الالكتروني من نموذج التقديم

الخبرة ليست شرط اساسي

المهارات:

- مهارات في استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل القواميس الرقمية والبرمجيات الخاصة بالترجمة
- القدرة على العمل مع فريق ترجمة لضمان تناسق النصوص وترجمتها بشكل موحد
- القدرة على العمل تحت ضغط الوقت وترجمة المستندات بشكل دقيق
- معرفة تامة بالقواعد اللغوية لكل من اللغات المصدر والمترجم إليها
- معرفة تامة بتقنيات الترجمة المتخصصة مثل الترجمة القانونية والطبية

المهام:

- تحسين مهارات الترجمة الشخصية من خلال التدريب المستمر والتعلم الذاتي
- الترجمة الفورية في الاجتماعات أو المؤتمرات لضمان التواصل الفعال
- ترجمة المستندات والمقالات من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على الدقة والمعنى
- تقديم الدعم للعملاء من خلال الترجمة الشفوية أو المكتوبة في مجالات متعددة
- التعامل مع العملاء لمناقشة احتياجاتهم وضمان تلبية متطلباتهم

الانشطة الوظيفية

- مهارة وضع استراتيجيات فعالة هي مفتاح النجاح في تحقيق الأهداف البعيدة.
- الالتزام بمواعيد تسليم المهام والوفاء بالمتطلبات المتفق عليها.
- يجمع بين وضوح التعبير عن الأفكار والاستماع الفعّال للآخرين.
- إدارة الأرشيف: تنظيم وحفظ السجلات والوثائق بشكل منظم وآمن.
- يحافظ على هدوءه في الأزمات: حتى لو صار شي مفاجئ، يعرف كيف يتصرف بهدوء.

القدرات المطلوبة

- التفاعل مع الثقافات المختلفة: فهم واحترام التنوع الثقافي في بيئة العمل.
- كلما زادت الخبرة، تزداد أهمية المسؤوليات الموكلة.
- التفكير المنهجي: اتباع أسلوب منظم لحل المشكلات وتحقيق الأهداف.
- شرح المعلومات بوضوح ودقة يسهم في فهم شامل وسلس للأفكار.
- يعرف كيف ينقل أفكاره بوضوح ويتفهم احتياجات الآخرين

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان