مرجان

وصف الوظيفة

اعلان توظيف من شركة الشراكة المستدامة عن حاجتها الى مترجم ألماني بشرط الخبرة

- يرجى التواصل وارسال CV

المهارات:

- القدرة على التعامل مع المصطلحات التقنية والعلمية في الترجمة
- مهارات الكتابة الدقيقة لضمان صياغة النصوص المترجمة بطريقة سلسة ومفهومة
- القدرة على ترجمة النصوص بين اللغتين الألمانية والعربية بشكل دقيق
- القدرة على العمل تحت الضغط وتقديم الترجمة في الوقت المحدد
- إتقان اللغة الألمانية تحدثًا وكتابة بشكل ممتاز

المهام:

- الحفاظ على سرية المعلومات المترجمة وعدم إفشاء المحتوى لأي جهة خارجية
- المشاركة في الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والمؤتمرات بين الأطراف الناطقة بالألمانية والعربية
- تقديم خدمات الترجمة الكتابية والفورية للموظفين والفرق الإدارية عند الحاجة
- ترجمة المستندات الرسمية والتقارير من الألمانية إلى العربية وبالعكس
- مراجعة النصوص المترجمة لضمان الدقة والالتزام بالمعايير اللغوية

الانشطة الوظيفية

- تحديد أولويات لكل شغلة يخليك تتجنب أي تعقيدات مالهاش لزمة
- تحفيز الفرق على التعاون وتبادل المعرفة لضمان تحقيق أفضل نتائج.
- الحصول على شهادة تؤهل للامتثال للمعايير المهنية المطلوبة في العمل.
- يظهر التزامًا قويًا بتحمل المسؤولية عن أفعاله وقراراته
- يحترم وقت زملاءه وما يشغلهم بأمور مالها داعي.

القدرات المطلوبة

- يشمل التقييم الجيد تحليل الأداء الحالي ووضع تقديرات للتطور المستقبلي.
- التعامل مع معاملات متعددة مع الحفاظ على دقة وسرعة الأداء.
- يحقق النجاح في المهام المعقدة دون الحاجة إلى إشراف مستمر
- تأكد من كتابة تفاصيل الاتصال كاملة في نموذج التقديم.
- تحليل الأداء وتقييم النتائج أدوات مهمة لتطوير المهارات والكفاءات

مطلوب مترجم ألماني للعمل لدى شركة بتلمسان - مرجان

وظائف مشابهة بتلمسان