مرجان

وصف الوظيفة

عبر اعلان بالصحيفة اليوم عن وظائف بProgressive Systems للمواطنين والمقيمين - مقر الشركة بميدان حولي
راسلنا بسيرتك الذاتية من نموذج التقديم للوظيفة اسفل الصفحة

المهارات:

- معرفة واسعة بمجال المصطلحات الفنية والتقنية المستخدمة في الترجمة لضمان الدقة
- إتقان استخدام برامج الترجمة الإلكترونية وأدوات المساعدة في الترجمة مثل CAT tools
- مهارات الكتابة الجيدة التي تضمن وضوح المعاني وسهولة الفهم في الترجمة
- القدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات مثل القانون والتقنية والطب
- القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق ومتقن من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس

المهام:

- تعديل الترجمة لتتناسب مع الأسلوب المطلوب حسب نوع النص والجمهور المستهدف
- تقديم استشارات لغوية للعملاء وتوجيههم في اختيار الترجمة الأنسب بناءً على احتياجاتهم.
- استخدام برامج الترجمة التخصصية والأدوات المساعدة لتسريع عملية الترجمة مع الحفاظ على الجودة
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية بدقة عالية مع الحفاظ على معانيها الأصلية
- مراجعة الترجمة بعد الانتهاء منها لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية

الانشطة الوظيفية

- فهم التحليل المالي: قراءة وفهم البيانات المالية لاتخاذ قرارات استراتيجية.
- الشغل الناجح دايم يبدأ من إنك تعرف تتوقع اللي جاي وتحط خطط تكون مرنة وتقدر تعدل عليها
- اتخاذ قرارات مدروسة بعد تحليل شامل للمشكلة وجمع جميع المعلومات المتاحة.
- وجود خبرة واسعة في المجال يُعزز من فرص الترقية والتقدم.
- شغله دايم يركز على تحسين وتطوير المنتجات الحالية

القدرات المطلوبة

- تتضمن المزايا برامج تحفيزية ومكافآت للأداء المتميز.
- إدارة الوقت: تنظيم الوقت وتحديد الأولويات لإتمام المهام بكفاءة.
- التأكد من أن جميع الممارسات التجارية تتم بنزاهة وشفافية.
- نحن نقدم حزمة رواتب مغرية تشمل العلاوات والزيادات السنوية.
- القدرة على معالجة المشاكل المعقدة باستخدام خطوات منطقية ومنهجية.

مطلوب مترجمين إنجليزي صلالة بميدان حولي - مرجان

وظائف مشابهة بميدان حولي