مرجان

وصف الوظيفة

FutureWave Holdings توفر فرص عمل للاجانب والمواطنين للعمل بمجال لغوي
الشركة بحاجة الى الموظفين فورا - كما ان الرواتب جيدة ومميزة
املأ نموذج التقديم الان للتقديم

المهارات:

- القدرة على الترجمة بدقة عالية من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على المعنى الدقيق
- القدرة على إجراء مراجعة دقيقة للأعمال المترجمة وتحليلها لتحسين الجودة
- القدرة على التكيف مع أنواع مختلفة من النصوص وترجمتها بما يتناسب مع سياقها الثقافي
- العمل بكفاءة تحت الضغط وإدارة عدة مشاريع ترجمة في نفس الوقت
- مهارات الكتابة والتحرير لضمان وضوح النصوص وسهولة فهمها من قبل المتلقين

المهام:

- العمل مع الفرق متعددة التخصصات لضمان تنسيق فعّال في المشاريع الكبيرة
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها الإملائية والنحوية قبل التسليم
- تدريب المتعاونين الجدد على أفضل الممارسات في الترجمة والتحرير
- استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتسريع عملية الترجمة وتحسين جودتها
- إعداد تقارير عن سير العمل ورفع التوصيات لتحسين الأداء العام للفريق

الانشطة الوظيفية

- تسهل التواصل بين الأقسام عشان الشغل يمشي بانسجام ويكون فيه تكامل
- المتقدم المثالي هو الذي يستوفي جميع أو أغلب شروط الوظيفة المحددة.
- يحترم أوقات العمل عبر التزامه الكامل بالوصول في الموعد المحدد.
- تكيف مع مرونة الدوام عشان تخلص شغلك بكفاءة من غير ما تأثر على الجودة
- يلتزم بمواعيده ويحرص على عدم المماطلة في المهام

القدرات المطلوبة

- الأولوية لمن يتقدم أولاً ويستوفي شروط الوظيفة.
- شرح الأفكار والمعلومات بوضوح ودقة يضمن استيعابها بشكل كامل.
- ينفذ المهام المطلوبة بكفاءة دون الحاجة إلى متابعة أو مراقبة
- الالتزام بمتابعة التقدم في العمل واتخاذ الإجراءات التصحيحية عند الضرورة.
- العمل بروح الفريق والمشاركة الفعّالة لتحقيق الأهداف المشتركة

مطلوب لغوي للعمل في مجال الترجمة والتحرير بميدان حولي - مرجان

وظائف مشابهة بميدان حولي