مرجان

وصف الوظيفة

تعلن شركة الرؤية الذكية عن وظائف جديدة - مطلوب مترجم ياباني بشرط الخبرة

- يرجى ارسال السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على الترجمة بين اللغة اليابانية واللغة العربية بدقة مع الحفاظ على المعنى
- التعامل مع النصوص والمصطلحات التقنية والتجارية وترجمتها بطريقة احترافية
- مهارات الاستماع الدقيقة لترجمة المحتوى الصوتي والنصي بشكل صحيح
- الإلمام بالثقافة اليابانية واللغة المستخدمة في مختلف المجالات التقنية والتجارية
- القدرة على الترجمة الشفوية في مختلف الظروف مثل المؤتمرات والفعاليات

المهام:

- التنسيق مع الزبائن لفهم متطلباتهم الخاصة وتوفير ترجمة تلبي احتياجاتهم
- استخدام الأدوات والبرامج المساعدة مثل ذاكرات الترجمة لزيادة دقة الترجمة
- إجراء الترجمة الشفوية أثناء الأحداث أو المقابلات الخاصة لضمان نقل المعلومات بسرعة
- تدريب مترجمين جدد أو مساعدة الزملاء في تحسين جودة الترجمة الخاصة بهم
- التعامل مع المستندات القانونية والترجمة الدقيقة للمصطلحات القانونية والمواضيع الحساسة

الانشطة الوظيفية

- تنظيم الوقت بكفاءة: إدارة الوقت بشكل مثالي لضمان إكمال المهام في الوقت المحدد.
- القيادة والتحفيز: توجيه الفريق نحو النجاح من خلال التحفيز والإرشاد.
- يتفاعل مع الجميع بأسلوب سلس وواضح في الكلام
- مهارة التفاوض الفعّال تضمن تحقيق تسويات تكون مقبولة لجميع الأطراف.
- نحن نوفر رواتب تنافسية بالإضافة إلى حوافز أداء مستمرة.

القدرات المطلوبة

- التفاعل بشكل ديناميكي مع الجمهور والإجابة على أسئلتهم بوضوح.
- تُدرج ورش العمل كجزء من استراتيجيات تطوير المهارات الوظيفية.
- تُقدم بدلات مخصصة تغطي مصاريف التعليم لأبناء الموظفين.
- يستخدم الإبداع والابتكار لإيجاد حلول عملية للمشكلات
- فور انتهاء الإعلان، سيتم التعيين للمرشحين المستوفين لجميع المتطلبات.

وظائف مترجمين يابانى بميدان حولي - مرجان

وظائف مشابهة بميدان حولي