مرجان

وصف الوظيفة

لشركة Bridge Builders Inc مطلوب والتعيين فوري مترجم في السفارات بمدينة ميدان حولي.
وظائف ميدان حولي و وظائف مترجم في السفارات
التقديم باسفل الصفحة

المهارات:

- قدرة على العمل تحت الضغط وتنفيذ المهام في المواعيد المحددة دون التأثير على الجودة
- مهارات التواصل الفعالة مع العملاء والزملاء لضمان دقة ووضوح الترجمة
- فهم عميق للثقافات المختلفة وقدرة على تقديم الترجمات بما يتناسب مع السياقات الثقافية
- القدرة على ترجمة النصوص التقنية والعلمية مع الحفاظ على الدقة العالية
- القدرة على مراجعة وتحرير الترجمات لضمان خلوها من الأخطاء والالتزام بالمعايير المطلوبة

المهام:

- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس مع الحفاظ على المعنى الدقيق والسياق الثقافي
- مراجعة وتدقيق الترجمات المترجمة من قبل الآخرين لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والفنية
- مساعدة السفارة في إعداد الوثائق القانونية والتقارير الرسمية وترجمتها بشكل يتوافق مع القوانين المحلية والدولية
- ترجمة المحادثات الشفوية خلال الاجتماعات والفعاليات الدبلوماسية مع ضمان التواصل الفعّال بين الأطراف المختلفة
- العمل مع الفرق الدبلوماسية لتوفير ترجمات دقيقة للمراسلات الرسمية

الانشطة الوظيفية

- الحصول على شهادة تدريبية تؤكد القدرة على الأداء بكفاءة في الوظيفة.
- دايم يبادر بأفكار جديدة أو يشتغل بدون ما يحتاج ينتظر توجيه
- القدرة على التعبير عن الأفكار بوضوح والتفاعل مع الآخرين بفعالية.
- منظم جدًا في توثيق كل الإجراءات والقرارات بشكل مرتب
- تراقب التقدم في الشغل وتصحح المسار لو لقيت حاجة مش مظبوطة

القدرات المطلوبة

- تقديم حلول فورية وفعالة لإتمام المعاملات المتعددة دون تأخير.
- مراجعة النتائج بشكل دوري وتحديد النقاط التي تحتاج إلى تعديل أو تحسين.
- يحلل الأرقام والبيانات المالية بمهارة وياخذ القرارات المناسبة بناءً عليها
- قدرات الاتصال: يتكلم ويكتب بوضوح وينقل أفكاره بفعالية
- تفضيل الجودة على السرعة في إنجاز المهام لضمان تحقيق أفضل النتائج.

مطلوب مترجم للعمل في السفارات بميدان حولي - مرجان

وظائف مشابهة بميدان حولي